Grāmatas tulkojumi 10 pasaules valodās


“Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos” ir tulkota  10  pasaules valodās:

Franču:

En escarpins dans les neiges de Sibérie

 Transl.: Velta Skujina. Paris: Editions des Syrtes, 2003. ISBN 2-84545-079-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krievu:

В бальных туфельках по сибирским снегам

 Riga, Latvia: Atēna, 2006.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angļu:

With Dance Shoes in Siberian Snows

 Transl.: Margita Gailītis. Riga, Latvia: The Latvian Occupation Museum Association, 2006. ISBN 9984-9613-7-0

 Transl.: Margita Gailītis. Dalkey Archive Press, 2009. ISBN 1564-7854-5-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vācu:

Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee

 Transl.: Matthias Knoll. München, Germany: Herbig Verlag, 2005. ISBN 3-7766-2424-8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Itāļu:

Scarpette da ballo nelle nevi di Siberia

 Transl.: G. Weiss. Milano, Italy: Libri Scheiwiller, 2005. ISBN 88-7644-445-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Somu:

Tanssikengissä Siperiaan

 Transl.: Hilkka Koskela. Helsinki, Finland: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2007. ISBN 978-951-0-32096-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Holandiešu:

Op dansschoenen in de Siberische sneeuw

 Transl.: Marijke Koekoek. Gennep BV, Van Uitgeverij: 2006. ISBN 978-905-5-15702-0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zviedru:

Med högklackade skor i Sibiriens snö

 Transl.: Juris Kronbergs. Stockholm, Sweden: Atlantis, 2005. ISBN 91-7353-066-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čehu:

V plesových střevíčkách sibiřským sněhem

 Czech Republic: Lubor Kasal, 2005. ISBN 80-903465-5-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabu:

 

Sphinx Agency for Arts and Literature, 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spāņu:

One thought on “Grāmatas tulkojumi 10 pasaules valodās

  1. Interesanti apskatīties tieši vāku dizainus. Vislabāk patīk vācu, itāļu un tad zviedru variantiem.

Atbildēt

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *